Có lẽ nào sỏi đá hết thương nhau!

Nghệ thuật 10/02/19, 11:15

Em lang thang dọc bờ hồ Tìm lại ngày xưa trong ánh hoàng hôn tím đỏ Tiếng gió núi phả dài như hơi thở Bước chân nào lạc bước bên nhau..   Sóng lô xô tản mạn dưới thân tàu Ráng chiều vỡ như một thời đã vỡ Dẫu đóng băng lòng mình Sao vẫn bật òa ...

Ta trở thành tiên khách, dạo bước chốn hồng trần

Nghệ thuật 10/02/19, 08:40

Ước mơ tan theo gió Hoài bão biến hư không Ta trở thành tiên khách Dạo bước chốn hồng trần Đường về trên thiên thượng Có mấy ai tỏ tường? Nhân gian là cõi mộng Ân oán cùng yêu thương. Thân người đâu dễ được Không tu luyện trở về Trong luân hồi lục đạo Bao giờ mới thoát mê Vinh nhục ...

Một chút tình xuân

Nghệ thuật 06/02/19, 08:20

Còn trong thanh khí của ngày xuân Ngẫu hứng thơ ca tạm mấy vần Chè ướp giọng thơ thêm óng chuốt Rượu thơm ngón nhạc điệu du ngân   Chi lan bốn hướng vui sum họp Huynh đệ mười phương thú hợp quần Duyên nợ đành mang cho trọn kiếp Mộng nào vin bỏ nụ tầm xuân Minh Thiệu

Dậy sớm: Sớm mai, gió mát, sương êm, cảnh xuân trong trẻo thực là cho ai?

Nghệ thuật 06/02/19, 08:00

Dậy sớm Sớm mai, gió mát, sương êm Có người tỉnh giấc, trong rèm bước ra Vang oanh hót, hé nở hoa Cảnh xuân trong trẻo thực là cho ai? Nguyên tác tiếng Hán 早起 風露澹清晨, 簾間獨起人。 鶯花啼又笑, 畢竟是誰春。 Tảo khởi Phong lộ đạm thanh thần, Liêm gian độc khởi nhân. Oanh đề hoa hựu tiếu, Tất cánh thị thuỳ xuân? Dịch nghĩa Gió lặng sương êm, ...