Hà Mãn Tử: Nỗi đau đứt ruột của thân phận người cung nữ

Nghệ thuật 15/03/17, 17:27

*Nguyên  tác: 何滿子 (張 祐 ) 故國三千里 深宮二十年 一聲何滿子 雙淚落君前 *Phiên  âm: HÀ MÃN TỬ (Trương Hựu) Cố quốc tam thiên lý, Thâm cung nhị thập niên. Nhất thanh Hà Mãn Tử, Song lệ lạc quân tiền. *Dịch nghĩa: Quê cũ cách xa đến ba nghìn dặm, Vào nơi cung sâu đã hai mươi năm. Một tiếng ca Hà Mãn Tử, Hai hàng lệ rơi trước mặt nhà ...

Thơ: Gió

Nghệ thuật 14/03/17, 17:39

Bịt bùng trong khối bê tông, Lên sân thượng, mở toang hết cửa. Tần ngần mãi, đợi chờ cánh gió. Buồm ai căng, bay mải miết theo mây? Cuồn cuộn khói, tinh vân trôi lớp lớp. Thuyền ai trôi, dào dạt tháng theo ngày. Gió ai bay, mà chập chờn thăm thẳm. Thuyền ta neo, Ta đứng mãi nơi đây. Nhìn bốn bề chập chùng ...

Sánh ngang Hàn Tín, đây là 6 nhân vật có tâm ‘Đại Nhẫn’ nổi tiếng trong ‘Tam Quốc diễn nghĩa’

Câu chuyện lịch sử 12/03/17, 18:13

Khổng Tử viết: "Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu" (Tạm dịch: Không nhịn được việc nhỏ nhặt, tất sẽ làm hỏng việc lớn). Đạo gia cũng thường nói, nhẫn nại là bí quyết tránh xa mọi tai họa. Còn Tăng Quốc Phiên (1811 - 1872), một người hội tụ được những ...

Thơ: Hoa Mộc Miên

Nghệ thuật 11/03/17, 17:57

Giêng, Hai ngóng đợi trời xanh Tháng Ba chợt đỏ thắm cành mộc miên Giao mùa mưa nắng chung chiêng Hồn thơ xanh một khoảng riêng trên đầu. Đường ở đâu, ta ở đâu? Vầng trăng kia đã nhuốm màu thời gian Người đi ngàn bước gian nan Để mùa cháy bỏng muôn vàn nhớ thương. Mộc miên ...

Câu hỏi cuối cùng của sinh mệnh (1): Tôi là ai?

Văn hóa 10/03/17, 22:37

Mỗi một người trên thế gian, đều sở hữu một bảo vật độc nhất vô nhị, đó chính là 'tự kỷ' (chính mình). Cả phương Đông và phương Tây đều lưu truyền câu chuyện Thần dùng bùn đất tạo nên con người, đây hẳn là câu trả lời sớm nhất về ...

Bài thơ “Chu hành tức sự” của Nguyễn Du: Hành trình rời xa cái ác về với quê hương

Nghệ thuật 10/03/17, 16:31

*Nguyên tác 舟行即事 西粵山川多險巇, 行行從此向天涯。 崩崖怪石怒相向, 水 鳥 沙 禽 狎不飛。 天地扁舟浮似葉, 文章殘息弱如絲。 為憐上國風光好, 關鎖鄉情未放歸。 *Chu hành tức sự  (Nguyễn Du) Tây Việt sơn xuyên đa hiểm hy, Hành hành tòng thử hướng thiên nhi (nhai). Băng nhai quái thạch nộ tương hướng, Thuỷ điểu sa cầm hiệp bất phi. Thiên địa thiên chu phù tự diệp, Văn chương tàn tức ...

Thơ: Lay trong gió chiều

Nghệ thuật 10/03/17, 16:05

Chiều còn ở đó không chiều, Để cho ngọn gió lay nhiều bông lau? Một rừng quan tái bạc màu, Gió luồn lách, rách mướp đầu, gió ơi! Phải chăng hiu hắt là nơi, Ức Trai đẫm lệ tiễn người biệt xa? Rừng lau thửa ấy lệ nhòa Rừng lau rạp xuống, la đà gió im. Xạc xào ...

Đến một ngày ta chợt nhận ra…

Nhân sinh cảm ngộ 10/03/17, 07:45

Đến một ngày ta chợt nhận ra rất nhiều điều ý nghĩa trong cuộc sống mà trước đây ta chưa bao giờ nghĩ tới. Có lẽ đó là bởi cơ duyên giờ đã đến, để ta có thể nhìn sâu vào những gì xảy ra quanh ta, hay những gì ...