Ai trong mỗi chúng ta đều có những người phụ nữ quan trọng trong cuộc đời mình. Sinh ra trong vòng tay mẹ, lớn lên bên câu hát của bà, sẻ chia buồn vui cùng chị em gái… Hãy luôn biết ơn, cảm ơn những con người tuyệt vời ấy. Đôi khi, chỉ một vài câu chúc cũng khiến họ cảm thấy ấm áp và hạnh phúc hơn…
1. Dành cho những bà, những mẹ và những chị gái
Every thoughts, every feeling, every moment of happiness is incomplete without you, only you can complete my world. Wish you have a nice day!
Mọi suy nghĩ, mọi cảm xúc, mọi thời khắc hạnh phúc sẽ chẳng hoàn hảo nếu không có mẹ. Chỉ mẹ mới có thể khiến thế giới của con trở nên hoàn hảo. Chúc mẹ một ngày thật vui vẻ!
A beautiful woman, a great friend and a wonderful mother. You are all this to me and much more… I feel so lucky and proud to have a Mom like you.
Không chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp, một người bạn tốt mà còn là một người mẹ tuyệt vời. Mẹ là tất cả đối với con. Con cảm thấy thật may mắn và tự hào khi được là con của mẹ.
I make this to give it to the most special woman in my life. Love you Mom!
Con làm nó để dành tặng cho người phụ nữ tuyệt vời nhất trong cuộc đời con. Con yêu mẹ!
A sister is someone, who is sweet and supportive, kind and loving, cheerful and inspring, a friend and my all time laughter. Sis, you mean so much more than words can say…
Người chị ngọt ngào và luôn ủng hộ, tốt bụng và ân cần, vui tươi và truyền cảm hứng, người bạn và tiếng cười của em. Chị à, chị có ý nghĩa nhiều hơn những gì em có thể nói …
I just gathered some fresh flowers to say “Hello” and to wish you a day as bright and cheerful as you are!
Con tặng bà một bó hoa tươi để nói xin chào và chúc bà có một ngày rạng rỡ và vui tươi giống như chính bà vậy.
2. Lời chúc dành tặng người mình yêu
Sending you wishes to say you blossom up the world around me!
Gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất để nói rằng em đã làm rực rỡ thế giới xung quanh anh như thế nào.
Just wanted to thank you from bottom of my heart for all things you do!
Anh muốn cảm ơn em từ tận đáy lòng vì tất cả những điều em đã làm cho anh.
Through the years, I have shared so much with you, both bitter and sweet. You have been such a comfort to me, helping me in every way, and all I wanna say today is: I treasure you close to my heart.
Nhiều năm trôi qua, anh đã chia sẻ với em rất nhiều, cả những đắng cay và ngọt ngào. Em thật dịu dàng với anh, luôn giúp anh bằng mọi cách, và tất cả những điều anh muốn nói ngày hôm nay đó là: Anh trân trọng em từ tận đáy lòng
Side by side or miles apart, you are always on my mind and close to my heart!
Dù chúng ta gần hay xa cách, em vẫn luôn xuất hiện trong tâm trí anh, ngay cạnh trái tim anh
Careness of your lips, the fragrance of your breath, the warmth of your enbrace, being with you, feel like a dream…I love you!
Đôi môi em, hương thơm của em, sự ấm áp của em, được ở bên cạnh em, giống như là giấc mơ vậy… Anh yêu em.
The best place in the world for me is… by your side!
Nơi tuyệt vời nhất trên thế giới đối với anh là bên cạnh em.
You fill my days with happiness and my world with your love! Sweetheart, you are so special to me!
Em lấp đầy ngày tháng của anh bằng sự hạnh phúc và khiến thế giới của anh tràn ngập tình yêu. Em yêu, em là người vô cùng đặc biệt đối với anh, em biết không.
My world is beautiful because of you and I wish to spend the rest of my life loving you. I love you forever!
Thế giới của anh thật tươi đẹp vì có em và anh muốn dành phần đời còn lại để yêu em. Yêu em mãi mãi.
The red roses to say: You’ll always be there in my heart! I love you.
Những bông hồng đỏ nói rằng: Em sẽ luôn ở trong trái tim anh. Anh yêu em.
Your love is like a flame that lights up my world! Sweetheart, I want your love to shine in my life forever…
Tình yêu của em giống như ngọn lửa thắp sáng thế giới của anh. Em yêu, anh muốn tình yêu của em soi sáng cuộc đời anh mãi mãi.
I must have wish upon a lucky star, to have someone as wonderful as you by my side!
Anh ước với trời sao rằng anh sẽ có ai đó tuyệt vời như em ở bên cạnh anh.
As I watch the shooting stars flash across the sky. I thank it once again for having you in my life! I love you sweetheart!
Khi anh nhìn những ngôi sao băng vụt bay trên bầu trời, anh muốn cám ơn một lần nữa vì đã có em trong cuộc đời anh. Anh yêu em.
3. Dành cho bạn bè và đồng nghiệp
Feel special, unique, on top of the world.. It’s your day!!
Hãy cảm thấy mình đặc biệt, duy nhất và hạnh phúc vào ngày của bạn nhé cô gái.
On this special day, celebrate life. Take a break from your busy schedule. Let your hair down, have fun and do what your heart says. Coz today is your day. Have a great day!
Hãy kỷ niệm ngày đặc biệt này đi. Hãy tạm rời xa lịch làm việc bận rộn, xõa tóc ra và làm điều bạn muốn, những điều trái tim mách bảo. Vì hôm nay là ngày của bạn. Hãy có một ngày thật tuyệt nhé!
A wonderful person and a great friend. It’s a blessing to have both of them in you!
Bạn là người bạn vô cùng thú vị và người bạn tuyệt vời của tôi. Thật vinh hạnh cho tôi khi có người bạn như bạn.
Thiện Nhân (Tổng hợp)