Lời Việt:
Em quá tốt đẹp để có thể là hiện thực
Anh không sao rời mắt khỏi em
Em như thiên đường anh chạm đến
Anh muốn ôm em biết bao nhiêu
Cuối cùng rồi tình cũng đã đến
Tạ ơn Thượng Đế anh còn sống
Em quá tốt đẹp để có thể là hiện thực
Anh không sao rời mắt khỏi em
Thứ lỗi nhé, cách anh nhìn em đắm đuối
Chẳng có thứ gì so sánh nổi đâu
Nhìn thấy em thật khiến anh yếu đuối
Chẳng còn lời nào thốt nổi trên môi
Nhưng nếu em cũng cảm nhận giống như anh
Làm ơn cho anh biết rằng đó là sự thật
Em quá tuyệt vời để có thể là sự thật
Và em của anh ơi
Anh không sao rời mắt khỏi em
Anh yêu em, em hỡi
Và nếu điều đó là đúng
Anh cần em, em hỡi
Để sưởi ấm đêm quạnh hiu
Anh yêu em, em hỡi
Hãy tin anh, lời anh nói
Ôi, em, em yêu hỡi
Đừng khiến anh thất vọng, anh xin em
Ôi em yêu kiều
Giờ anh đã tìm ra em, hãy ở lại nhé
Cho anh được yêu em, em hỡi
Cho anh được yêu em, em hỡi
Em quá tốt đẹp để có thể là hiện thực
Anh không sao rời mắt khỏi em
Em như thiên đường anh chạm đến
Anh muốn ôm em biết bao nhiêu
Cuối cùng rồi tình cũng đã đến
Tạ ơn Thượng Đế anh còn sống
Em quá tốt đẹp để có thể là hiện thực
Anh không sao rời mắt khỏi em
Anh yêu em, em hỡi
Và nếu điều đó là đúng
Anh cần em, em hỡi
Để sưởi ấm đêm quạnh hiu
Anh yêu em, em hỡi
Hãy tin anh, lời anh nói
Ôi, em, em yêu hỡi
Đừng khiến anh thất vọng, anh xin em
Ôi em yêu kiều
Giờ anh đã tìm ra em, hãy ở lại nhé
Giải thích
“I love you baby” hay Can’t Take My Eyes Off You với giai điệu vui nhộn cùng lời ca chân thật có thể khiến bất kỳ ai cũng phải xao xuyến mỗi khi bản tình ca này được cất lên . Nó giống như lời tỏ tình dễ thương nhất mà bất cứ cô gái nào đang yêu cũng muốn nghe từ người yêu của mình. Đây cũng là món quà tienganh123.com muốn gửi tới các bạn trong dịp Valentine 2012. Chúc các bạn có một mùa Valentine ấm áp tràn đầy yêu thương.
1.You’re just too good to be true: :Các bạn cần chú ý tới cấu trúc too…to : quá đến nỗi mà. Công thức đầy đủ của nó là TOO + tính từ hoặc trạng từ + to + động từ nguyên mẫu, ví dụ: “This coffee is too hot to drink “. Ở trong câu hát trên, chàng trai muốn thể hiện rằng cô gái ấy là người quá tốt đẹp đến nỗi chàng trai không thể tin được là lại có người như vậy trên cuộc đời này.
2.Can’t take my eyes off you : Trong câu hát trên các bạn cần chú ý 2 vấn đề. Thứ nhất là ở động từ khuyết thiếu can. Sau can ta dùng động từ nguyên thể. Khi ở dạng phủ định ta thêm not vào sau can và có thể viết ở 2 dạng sau : can’t/ cannot. Lưu ý không viết tách 2 từ can not. Thứ hai là cụm động từ take off . Take off (something)/take sth off: tháo, bỏ cái gì, ví dụ: In Japan people take off their shoes when they enter a house/ I’m going to take my jacket off.
Bài tập nghe điền từ
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you
You’d be like heaven touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just to good to true
And my baby
Can’t take my eyes off of you
I love you
And if it’s quite all right
I need you baby
To the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
baby baby
Don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that found you, stay
Let me love you, baby
Let me love you, baby
You’re just too good to true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
And I wanna hold you much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don’t bring me I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay