Nữ hoàng của lòng anh
Chúng ta đang đứng đây
Nơi bí mật của hai ta
Nơi âm thanh ồn ã của đám đông
Đã cách xa
Em nắm chặt lấy tay anh
Và anh cảm thấy như ở nhà
Cả hai chúng ta đều biết
Rằng đây là nơi chúng ta thuộc về
Anh phải nói sao đây
Phải nói lời ly biệt ư?
Cả hai chúng ta đều có chung một giấc mơ
Chúng ta đều muốn được bay cùng nhau
Tối nay ta hãy cùng nhau thực hiện nhé
Cùng giúp nhau vượt qua
Quãng thời gian cô đơn này
Mỗi bước chân đi
Anh đều quay nhìn lại
Những hồi ức này sẽ mãi trường tồn
Và những giọt lệ tuôn trào
Sẽ tan biến trong cơn mưa
Khi anh tìm thấy con đường trở về
Về với vòng tay em
Nhưng cho đến ngày đấy
Em sẽ biết được em chính là
Nữ hoàng của trái tim anh
Vì thế đêm nay hãy sánh bước bên nhau
Và không bao giờ cách xa
Trong điệu nhạc này chìm đắm nụ hôn
Bên nhau không biết đến ngày mai
Khi những vì sao toả ánh sáng
Như những chiếc nhẫn kim cuơng lấp lánh
Anh sẽ trân trọng phút giây này
Cho tới khi ta gặp lại
Dù có bao xa (dù có bao xa)
Hay em có thể ở chốn nao (ở chốn nao)
Anh chỉ cần nhắm mắt lại
Và em hiện ra trong giấc mơ của anh
Và em mãi ở trong anh
Tới khi ta gặp lại
Mỗi bước chân đi
Anh đều quay nhìn lại
Những hồi ức này sẽ mãi trường tồn
Và những giọt lệ tuôn trào
Sẽ tan biến trong cơn mưa
Khi anh tìm thấy con đường trở về
Về với vòng tay em
Nhưng cho đến ngày đấy
Em sẽ biết được em chính là
Nữ hoàng của trái tim anh
Mỗi bước chân đi
Anh đều quay nhìn lại
Những hồi ức này sẽ mãi trường tồn
Và những giọt lệ tuôn trào
Sẽ tan biến trong cơn mưa
Khi anh tìm thấy con đường trở về
Về với vòng tay em
Nhưng cho đến ngày đấy
Em sẽ biết được em chính là
Nữ hoàng của trái tim anh
Oh yeah
Em là nữ hoàng lòng anh (nữ hoàng lòng anh)
Dù có bao nhiêu năm (nữ hoàng lòng anh)
Anh sẽ làm mọi điều vì em
Oh yeah (nữ hoàng lòng anh)
Um vâng chính em
Nữ hoàng lòng anh
Giải thích
1.So here we stand in our secret place: “Here”(adv) : ở đây”. Trong câu hát trên nó được đảo lên trước nhằm nhấn mạnh về nơi chốn và câu hát nghe mượt mà hơn. Câu thông thường là :So we stand here in our secret place. Trước trạng từ chỉ nơi chốn here, there thường không đi với giới từ. Các bạn cần phân biệt nó với các cụm từ:” Here we are “ và “ Here we go”. Here we go=nào bắt đầu. Chúng ta dùng “Here we go” khi bắt đầu một chuyện hay di chuyển về một phía nào. Thứ 2, nó cũng dùng khi đưa gì cho ai: thưa ông/bà, món đồ của ông/bà đây ( thường dùng trong các cửa hang hoặc nơi giao dịch khi nhân viên đưa đồ cho khách hàng , ex: Người phát ngân viên đưa tiền lương cho nhân viên và nói “Here we go!” (Tiền của ông đây!). Còn cụm từ “Here we are” (=Tới nơi rồi.) ex: Oh, after 3 hours driving , here we are ( sau 3 giờ lái xe, chúng ta đã tới nơi rồi) . Từ here cũng có thể được thay thế bởi “ there” và động từ to be được biến đổi để phù hợp với chủ ngữ, ex: we’ve been waiting for Linda. There she is ( Chúng ta đã đợi Linda lâu lắm rồi. Cuối cùng cô ấy cũng tới)
2. This memory will last for eternity : Từ eternity(n): sự vĩnh hằng, vĩnh cửu. Tính từ là : eternal và trạng từ là eternally. Cụm động từ last for: kéo dài trong bao lâu
Bài tập luyện nghe điền từ
Queen of My Heart
So here we stand
our secret place
Where the sound of the crowd
Is so far away
You my hand
And it feels like home
We both understand
It’s where we
So how do I say
Do I say goodbye
We have our dreams
We both wanna fly
So let’s take tonight
To carry us
The lonely times
I’ll always look back
As I away
This memory will last for eternity
And all of our tears
Will lost in the rain
When I find my way back
To your arms again
But until that
You know you are
The queen of my heart
So take tonight
And never let go
While dancing we’ll kiss
there’s no tomorrow
As the stars sparkle down
Like a diamond ring
I’ll treasure moment
Till we meet again
But no matter how far (no matter how far)
Or where you may (where you may be)
I just close my eyes (just close my eyes)
And you’re in my dreams
And there you be
Until we meet
I’ll always look back
As walk away
This memory will last for eternity
And all off our tears
Will be lost in rain
When I find my way back
To your arms again
But that day
You know you are
The queen of my heart
always look back
As I walk away
This memory will last for eternity
And all off our
Will be lost in the rain
When I find my way back
To your again
But until that day
You know you are
The of my heart
Oh yeah
You’re the queen of my heart (queen of my heart)
No matter how many years it takes of my heart)
I’ll do it all to you
Oh yeah (queen of my heart)
yes you are
The queen of my heart