Trong bài học này chúng ta sẽ học cách để hỏi về công việc của mọi người theo cách tự nhiên nhất bằng tiếng Anh.
Tất nhiên, theo cách thông thường bạn có thể hỏi câu hỏi như “What is your job?”
Đây là một cách hỏi đúng theo ngữ pháp chuẩn của tiếng Anh, tuy nhiên trong giao tiếp hằng ngày, nếu sử dụng nó sẽ có thể gây cảm giác hơi thô và không tự nhiên.
Người bản ngữ không bao giờ nói vậy trong các tình huống giao tiếp thực tế trong xã hội. Thay vào đó, họ dùng một câu hỏi khác. Nhưng trước khi học cách sử dụng thành thạo, chúng ta cần so sánh nó với một câu hỏi gần tương tự:
“What are you doing?”
“I am presenting a video about English.”
“What do you do?”
“I am english teacher.”
Bạn có thể thấy sự khác biệt. Đó là hai câu hỏi khác nhau. Chúng nghe có vẻ dường như giống nhau nhưng thực chất lại là khác nhau.
Câu hỏi đầu tiên hỏi về chuyện bạn đang làm việc gì đó ngay tại thời điểm câu hỏi được đưa ra. Và bạn sẽ trả lời nó với câu trả lời có động từ chính dạng V-ing hay chúng ta quen gọi là thời hiện tại tiếp diễn.
“What are you doing?”
“I’m reading.”
“I’m watching TV.”
Trong khi đó câu hỏi thứ 2 lại thực sự là một câu hỏi dạng rút gọn cho câu hỏi “What do you do for a living?” và đây cũng là cách chúng ta sử dụng thay thế cho câu hỏi “What is you job?” trong giao tiếp thực tế.
Khi người bản ngữ hỏi câu hỏi này, nó có thể được nói rất nhanh và nghe sẽ như kiểu “whadd’yado?” để có thể hỏi câu hỏi này một cách rõ ràng, tránh nhầm lẫn với câu hỏi “What are you doing?”. Chúng ta chỉ cần nghe âm “-ing” ở cuối câu hỏi. Nếu không có âm “-ing” bạn có thể hiểu gần như bạn đang được hỏi 1 câu hỏi về công việc bạn đang làm.
Vậy chúng ta nên trả lời câu hỏi này như thế nào. Chỉ cần bạn nghĩ về nó như khi một người khác hỏi bạn câu hỏi “What is your job?”
Bạn có thể trả lời bằng cụm từ “I’m” cộng với nghề của bạn đi kèm phía sau.
Ví dụ:
“I’m a teacher.” hoặc “I’m an engineer.”
Bạn có thể đề cập đến nơi bạn làm việc, bắt đầu với cụm:
“i work at…”
Ví dụ: “I work at a hospital.” “I work at a law firm.”
Nếu bạn làm việc cho 1 công ty nổi tiếng có nhiều người biết, bạn có thể sử dụng cụm
“I work for…”
Ví dụ: “I work for Microsoft.” “I work for The New York Times.”
Khi bạn hỏi người khác một câu hỏi về nghề nghiệp của họ và họ trả lời thì bạn nên tỏ ra lịch sự với một vài nhận xét tích cực về công việc của họ.
Ví dụ: “How interesting!”
Hoặc “That must be exciting!”
Hoặc thậm chí chỉ cần “Oh! Really!”
Nhớ rằng khi nói phải cho họ thấy sự quan tâm chân thành của bạn.
Thuần Thanh (biên dịch)