Đại Kỷ NguyênTin tức thời sự quốc tế cập nhật 24/7, văn hoá truyền thống
Ca khúc “To believe” là lời cầu nguyện chân thành của những con người có cuộc sống hạnh phúc dành cho số phận kém may mắn, thể hiện sự tin tưởng và mong Chúa che chở. Jackie Evancho, cô bé 10 tuổi trong video dưới đây đã dùng cả trái tim để truyền tải thông điệp sâu sắc này qua vọng hát trong veo và cao vút.
Lời bài hát:
Before I lay me down to rest
Trước khi con yên giấc nghỉ ngơi
I ask the Lord one small request
Con xin Chúa một thỉnh cầu nho nhỏ
I know I have all I could need
Con biết con đã có mọi thứ mình cần
But this prayer is not for me
Nhưng lời nguyện cầu này không dành cho con
Too many people on this day
Có quá nhiều người ngày nay
Don’t have a peaceful place to stay
Không có một chốn thanh bình nương thân
Let all fighting cease that your children may see peace
Xin chiến tranh hãy dừng lại để trẻ em được thấy sự yên bình
Wipe their tears of sorrow away
Gạt đi những giọt nước mắt và nỗi đau
To believe in a day
Để tin tưởng vào một ngày
When hunger and war will pass away
Khi nghèo đói và chiến tranh qua đi
To have the hope amidst despair
Để có niềm hy vọng giữa tuyệt vọng
That every sparrow’s counted
Để mỗi chú chim sẻ được cất tiếng
That you hear each cry and listen to each prayer
Để tiếng khóc và từng lời nguyện cầu đến với Người
Let me try always to believe
Xin hãy để cho con luôn tin tưởng
That we can hear the hearts that grieve
Rằng chúng ta có thể chữa lành những trái tim khổ đau
Please help us not ignore
Xin giúp chúng con không vô tình
The anguished cries of the poor
Trước tiếng khóc than của người nghèo
Or their pain will never leave
Cũng như nỗi đau không dứt của họ
To believe in a day
Để tin tưởng vào một ngày
When hunger and war will pass away
Khi nghèo đói và chiến tranh qua đi
To have the hope amidst despair
Để có niềm hy vọng giữa những tuyệt vọng
That every sparrow’s counted
Để mỗi chú chim sẻ được cất tiếng
That you hear their cries and listen to each prayer
Để tiếng khóc và từng lời nguyện cầu đến với Người
Thiên Cầm
