Ngạn ngữ có câu: “Không có món quà nào ngọt ngào bằng tình yêu thương của người cha cho con mình”. Hãy cùng nghe bài hát ngọt ngào “You raise me up” trên nền video bộ phim “Cha và con” dưới đây và cảm nhận nhé.
Lời bài hát:
When I am down and, my soul, so weary.
Khi buồn bã con thấy tâm hồn mình thật mệt mỏi.
When troubles come and my heart burdened be.
Khi khó khăn trái tim con dường như trĩu nặng.
Then, I am still and wait here in the silence.
Khi đó, con chỉ đứng im và đợi chờ trong thinh lặng.
Until you come and sit awhile with me.
Cho đến khi cha đến bên và ngồi cùng con.
You raise me up, so I can stand on mountains.
Cha đã vực con dậy, giúp con đứng vững trên đỉnh núi này.
You raise me up,to walk on stormy seas.
Cha đã vực con dậy, giúp con đi qua mọi bão bùng khơi xa.
I am strong when I am on your shoulders.
Con như mạnh mẽ hơn khi được gục trên đôi vai cha.
You raise me up to more than I can be.
Cha vực con dậy, để con vượt qua rào cản chính bản thân mình.
Cha – tên gọi khác của lòng yêu thương vô bờ bến. Không cần ngày của cha, bạn hãy yêu thương cha ngay khi có thể, vì chúng ta chỉ có một người cha trong cuộc đời này.
Thiện Nhân