My heart will go on là là bài hát chủ đề chính cho bộ phim bom tấn năm 1997 của đạo diễn James Cameron Titanic. Là ca khúc giữ vị trí quán quân trên toàn thế giới, bài hát gắn liền với tên tuổi của ca sĩ người Canada Celine Dion cùng vô số phiên bản chuyển thể của các nhạc cụ ngọt ngào đầy màu sắc.
Titanic là một bộ phim đã quá nổi tiếng của đạo diễn James Cameron. Tên phim đã không còn xa lạ với mỗi người hâm mộ môn nghệ thuật thứ bảy. Đi cùng với nó là một ca khúc được gắn liền với bộ phim, một câu chuyện tình lãng mạn khiến nhiều người rơi nước mắt vì nuối tiếc.
Titanic trở thành một trong những phim ăn khách nhất mọi thời đại và đem về 11 giải Oscar, trong đó có giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất năm 1997.
Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật, mà khi tái hiện lại trên điện ảnh, nó đã lấy nhiều nước mắt nuối tiếc cho một chuyện tình đẹp đẽ và cao cả. Đây vẫn là bộ phim được lựa chọn xem nhiều nhất vào mỗi dịp lễ tình yêu cùng với ca khúc bất hủ: My heart will go on dưới sự thể hiện của nữ ca sĩ nổi tiếng Celine Dion.
“My Heart Will Go On” đã chiến thắng giải Quả cầu vàng và Oscar cho Bài hát gốc xuất sắc nhất. Tại lễ trao giải Grammy năm 1999, bài hát giành được bốn giải bao gồm Thu âm của năm, Bài hát của năm, Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất và Bài hát hay nhất được viết cho Phim hay Chương trình truyền hình.
Tình yêu là sự thiêng liêng cao cả, khi mà con người ta có thể hi sinh tất cả vì người mình yêu
“My heart will go on” do Celine Dion trình bày là một bản nhạc tình yêu bất hủ với lời và nhạc vô cùng đẹp và thơ mộng.
Celine Dion đã cất lên giọng hát đầy ngọt ngào và cao vút của mình, như những nốt nhạc thăng hoa đầy mật ngọt của mối tình đẹp đẽ giữa nàng Rose và chàng Jack, về những khoảnh khắc hạnh phúc của họ bay bổng cùng với những giờ phút huy hoàng của con tàu Titanic trước khi nó bị nhấn chìm. Bất kể ai lắng nghe ca khúc này trái tim đều như thao thức đập nhịp cùng với những cảm xúc của một cuộc tình in dấu trong kí ức bấy lâu.
Phiên bản violin của André Rieu cùng dàn nhạc hòa tấu da diết và sang trọng:
Tai họa ập tới mang theo biết bao nhiêu điều đẹp đẽ chôn vùi dưới đáy đại dương. Con tàu với hành trình ngắn ngủi đã nhấm chìm mọi thứ. Tảng băng trôi như thứ lạnh lẽo tới phũ phàng đổ ập vào câu chuyện tình đôi bạn trẻ.
Ở giây phút con tàu đắm chìm lặng lẽ ấy, khi mà mạng sống với bất kì ai đều trở nên mong manh như sợi chỉ nhỏ. Con người ta có thể phó mặc, có thể dẫm đạp, có thể chen lấn để bảo vệ mạng sống của mình. Thì trong tình yêu của đôi trai gái ấy lóe lên một sự hi sinh khiến người xem cảm động mãi không thôi. Anh chàng họa sĩ muốn cứu người yêu bé nhỏ của mình, đã cố gắng tới hơi thở cuối cùng, trong nỗ lực để nhường cho Rose, người yêu của anh được quyền sống. Những giọt nước mắt rơi của một thân người bé nhỏ kiệt quệ chống lại thảm họa đang chia lìa tình yêu đôi lứa của họ. Jack đã hi sinh thân mình để Rose được sống.
Có lẽ với anh, niềm vui và hạnh phúc lớn nhất của cuộc đời anh là được nhìn thấy người mình yêu thương được sống và hạnh phúc. Sự hi sinh của Jack cao cả như tình yêu của họ. Điều ấy mang lại cho bất kì ai những cảm xúc không sao diễn tả bằng lời khi lắng nghe bài hát “My heart will go on’’ hay được thưởng thức bộ phim này.
Phiên bản saxophone lộng lẫy của Kenny G:
Tình yêu vốn là những gì trong sáng và cao đẹp mà vị thần tình yêu dành tặng cho con người
Người xưa lấy tâm hồn hòa hợp là điểm khởi đầu cho một tình yêu. Họ coi trọng hi sinh và chia sẻ cảm thông. Bởi vì đó mà tình yêu của họ có thể vượt qua muôn vàn bão tố của cuộc đời. Vẫn son sắt giữ gìn thủy chung với mối gắn kết đó vững bền mãi mãi.
Thế nhưng trong cuộc sống hiện đại, khi con người đã biến tình yêu vốn trong sáng và cao đẹp trở thành những gì thứ có thể mua chuộc, có thể đổi chác, thậm chí là trò chơi thoảng qua, thì cái đẹp vốn có của nó đã bị lu mờ, nhường lại cho chỗ đứng của vật chất tiền bạc, của danh lợi có thể bán mua. Để rồi đánh mất cả giá trị đạo lý của con người.
Khi con người trầm tâm suy nghĩ, lắng nghe những bản nhạc tình yêu, hay thưởng thức một tác phẩm điện ảnh về một thiên tình sử đẹp đẽ cao cả. Chính là lúc họ thực sự hiểu được giá trị chân thực của tình yêu. Trả về cho nó những điều tinh khôi trong sáng vốn có của nó.
Giống như Titanic hay với ca khúc My heart will go on cũng vậy. Nó mang lại cho người ta những cảm xúc mãnh liệt về tình yêu trong sáng không vụ lợi. Với sự rung động và cảm nhận tự sâu trong trái tim của mỗi người, bài hát cùng câu chuyện phim đã chạm tới cung bậc cảm xúc cao nhất.
Một lần nữa xin gửi tới độc giả lắng nghe lại bài hát được đánh giá là ca khúc tình yêu bất hủ cùng một chút ngẫm suy với hi vọng: Những ai đang yêu, đã yêu và sẽ yêu sẽ có một tình yêu đẹp và hiểu được giá trị thực sự của tình yêu.
My heart will go on – Celine Dion
Lời bài hát bằng tiếng Anh:
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not go away
You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.
Tịnh Tâm – Hà Phương