Thuở xa xưa khi nảy sinh sự sống
Thân xác con người cũng tách làm đôi
Bay lang thang đi khắp đất trời
Với khát vọng nhập vào nhau thành một
Để thắp sáng
Ngọn lửa của Tình Yêu bất diệt!
Em là một nửa sự tồn tại của tôi
Trong cuộc đời, thế giới này dữ dội
Em có nghe tiếng lòng tôi gọi
Rừng đại ngàn gió thổi suốt âm vang
Vỗ nhịp cùng sóng biển tràn lan
Khúc hát ngợi ca lòng chung thủy!
Nàng Thơ của tôi chân chất, tươi ngời
Giàu thương nhớ, tôi đón chờ gặp gỡ
Vượt lên mọi khổ đau, ngăn trở
Tôi tư duy mà rung cảm vì em
Ngày và đêm
Kỷ niệm của tâm hồn sâu lắng!
Là niềm tin, là mơ ước mai sau
Vốn bình dị em trở nên thân thuộc
Em ở đâu? Tôi bay tìm phía trước
Ánh dương soi tạc dáng hình em
Duy nhất tình yêu thiêng liêng
Có hạnh phúc cội nguồn trong sạch!
Từ nay
Tôi và em là một, chẳng chia đôi
Trái tim hồng cháy lửa
Đôi tay thành cánh bay
Sự hài hòa, tất yếu diệu kỳ thay
Đạt tới đỉnh cao của tình yêu cuộc sống!
___________
Quan điểm của V.A.Xukhômlinxki 1918 – 1970 (Nước Cộng hòa Ucraina) Viện sĩ Viện Hàn lâm khoa học giáo dục Liên Xô cũ trong tác phẩm Người kỹ sư tâm hồn (đã dịch ra tiếng Việt) có thể biểu thị công thức Hạnh phúc = Tình yêu + Lòng Chung thủy + Kỷ niệm của tâm hồn.