QUA BẾN TANG CÀN
Mười năm Tịnh Châu, đất tha hương
Đêm ngày, lòng nhớ đất Hàm Dương
Một lần qua bến Tang Càn, chợt
Ngoảnh ngắm Tịnh Châu như cố hương.
Tác giả: Giả Đảo
Chuyển ngữ: Lương Bảo
Nguyên tác tiếng Hán:
渡桑乾
客捨并州已十霜，
歸心日夜憶咸陽。
無端更渡桑乾水，
卻望并州是故鄉。
Độ Tang Càn (Giả Đảo)
Khách xá Tinh Châu dĩ thập sương,
Quy tâm nhật dạ ức Hàm Dương.
Vô đoan cánh độ Tang Càn thuỷ,
Khước vọng Tinh Châu thị cố hương.
Lương Bảo sưu tầm
Bản tin DKN 22/12:
---------
- Hai phi công của Hải quân Hoa Kỳ bị bắn hạ trên Biển Đỏ trong một vụ 'bắn nhầm'?
- Áp lực đang gia tăng đối với cơ quan UNRWA gây tranh cãi của Liên Hợp Quốc
- Tổng thống Trump đưa ra ý tưởng đòi lại Kênh đào Panama: 'Thật ngu ngốc khi Mỹ từ bỏ nó'
- Tổng thống Biden ký dự luật tài trợ để ngăn chặn việc đóng cửa chính phủ
- 2 nỗi sợ chính đã kiềm chế Israel không tấn công tiêu diệt chương trình hạt nhân của Iran
- Hoa Kỳ và Israel rất có khả năng sẽ thực hiện các hành động quân sự chung để tấn công Iran
Bản tin DKN:
---------
- Quân đội Ukraina tấn công ồ ạt bằng xe mặt đất không người lái và UAV FPV
- Quân đội Israel nỗ lực chặn hỏa tiễn phóng từ Yemen nhưng không thành công
- Một bác sĩ người Xê Út đâm vào chợ Giáng sinh Đức khiến ít nhất 2 người thiệt mạng
- Chính phủ Mỹ đóng cửa tạm thời trước Giáng sinh
- Thống đốc Newsom tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở California
- Lãnh đạo Bộ Hiệu quả Mỹ cáo buộc phe Dân chủ tìm cách chia rẽ mình và ông Trump
- Tỷ phú Elon Musk cho rằng Thủ tướng Đức Olaf Scholz nên từ chức
- Tổng thống Trump có hàm ý gì khi nói: 'Tập Cận Bình từng là bạn của tôi'?
Bản tin tối 20/12:
---------
- Tổng thống Putin nói rằng ông ước mình có thể xâm lược Ukraina sớm hơn?
- Người Ukraina phải đưa ra quyết định cơ bản: chiến đấu hay đàm phán với Nga
- Ông Biden khẳng định 'tất nhiên' ông sẽ tham dự lễ nhậm chức của Tổng thống Trump
- Tổng thống Trump nói Quốc hội phải xóa bỏ hoặc gia hạn 'Mức trần nợ vô lý'
- Tỷ phú Musk đổ lỗi cho đảng Dân chủ tại Hạ viện về việc bỏ phiếu dự luật chi tiêu thất bại
- Một số thành viên Đảng Cộng hòa ủng hộ Tỷ phú Elon Musk làm Chủ tịch Hạ viện
- Thái độ các thành viên nội các của Tổng thống Trump đối với Trung Quốc vừa cương quyết vừa linh hoạt
Bản tin DKN 20/12:
---------
- Đặc phái viên của Tổng thống Trump chỉ trích vụ ám sát tướng Nga ở Moscow
- Chuyên gia: Liệu Tổng thống Trump có thể thúc đẩy lệnh ngừng bắn giữa Nga và Ukraina hay không?
- Israel không kích nhắm vào thủ đô Sanaa và thành phố cảng Hodeida do Houthi kiểm soát ở Yemen
- Tổng thống Trump và Phó Tổng thống Vance tuyên bố phản đối dự luật tài trợ do Chủ tịch hạ viện Johnson hậu thuẫn
- 2 ông Trump và Musk phản pháo sau khi lãnh đạo đảng Dân chủ đổ lỗi cho đảng Cộng hòa tại Hạ viện vì phá vỡ thỏa thuận lưỡng đảng
- Tổng thống Trump đánh thức 'vết thương lòng' của ông Tập
- 'Vũ khí lợi hại nhất' của Bắc Kinh đang có nguy cơ bị nghiền nát bởi hành động của Elon Musk
Bản tin DKN 19/12:
---------
- Văn hóa 'nhanh nhanh' thúc đẩy người Hàn chóng vánh luận tội Tổng thống
- Nga bắt giữ người đàn ông Uzbekistan liên quan đến vụ giết hại tướng lĩnh ở Mát-xcơ-va
- Dân biểu McCaul: Một số chúng là 'phi cơ không người lái gián điệp' từ Trung Quốc
- Elon Musk cho biết Starlink không hoạt động ở Ấn Độ sau khi bị chính quyền tịch thu 2 thiết bị
- NASA một lần nữa hoãn việc đưa các phi hành gia bị mắc kẹt trên trạm vũ trụ trở về
- Honda và Nissan được cho là sẽ bắt đầu đàm phán sáp nhập
- Sự sụp đổ của chính quyền Trung Quốc đang đến gần
Bản tin DKN 18/12:
---------
- Các ông trùm công nghệ vội vã gặp Tổng thống Trump: 'Ai cũng muốn làm bạn tôi'
- Tổng thống Trump và Toà Bạch Ốc tranh cãi về phi cơ không người lái bí ẩn ở Đông Bắc Hoa Kỳ
- Justin Trudeau 'cân nhắc từ chức' sau cuộc đụng độ bất ngờ với bộ trưởng tài chính
- Người đứng đầu lực lượng phòng thủ hạt nhân của Nga đã bị cài bom tan xác tại Mát-xcơ-va
- Thủ tướng Đức mất ghế vì không vượt qua được bỏ phiếu bất tín nhiệm
- Bashar al-Assad đã vận chuyển 250 triệu đô la tới Mát-xcơ-va
- HTS tuyên bố sẽ giải tán toàn bộ nhóm vũ trang Syria
- Alibaba bán chuỗi cửa hàng bách hóa Intime của Trung Quốc với mức lỗ 1,3 tỷ đô la
Bản tin DKN 17/12:
---------
- Những khinh khí cầu bí ẩn của Nga gieo rắc nỗi sợ hãi và hoang mang ở biên giới NATO
- 'Kẻ đối địch với Starlink' của Nga có thể trở thành mối quan tâm lớn đối với Ukraina và Elon Musk
- Bashar Assad cho biết ông không có kế hoạch rời khỏi đất nước sau khi Damascus sụp đổ
- Thủ tướng Netanyahu đã nói chuyện với Tổng thống Trump khi chính phủ Israel chấp thuận kế hoạch mở rộng Golan
- Tổng thống Trump đáp lại câu hỏi của phóng viên về cuộc tấn công phủ đầu vào Iran: 'Đó có phải là một câu hỏi nghiêm túc không?'
- Tổng thống Trump chuẩn bị chiến đấu với đảng Dân chủ và Tòa án Tối cao về quyền công dân theo nơi sinh
- Lần đầu tiên sau 8 năm, một tàu Hải quân Hoa Kỳ ghé cảng Campuchia
Bản tin DKN 16/12:
- Hai tàu chở dầu của Nga chìm ở eo biển Kerch
- Ukraina đăng video ghi lại cảnh hàng chục binh lính Triều Tiên thiệt mạng ở vùng Kursk của Nga
- Thủ lĩnh phiến quân Syria cảnh báo Israel đã chạm đến 'ranh giới đỏ'
- Thổ Nhĩ Kỳ chuẩn bị cung cấp hỗ trợ quân sự cho Syria
- Các bộ trưởng Đức cảnh báo 'tay sai' của Assad không nên tìm nơi ẩn náu
- Quyền Tổng thống Hàn Quốc tái khẳng định liên minh với Hoa Kỳ
- Chuyên gia cảnh báo khi các UAV bí ẩn liên tục xuất hiện trên bầu trời nước Mỹ
- Cựu sĩ quan CIA: UAV bí ẩn có thể là cuộc tập trận tuyệt mật của chính quyền Biden
Bản tin DKN 15/12:
---------
- Nga đang triển khai quân đội Triều Tiên ở khu vực Kursk
- Lãnh đạo Hezbollah thừa nhận bị cắt nguồn cung vũ khí
- Cả ông Yoon và Quốc hội Hàn Quốc đang bị giám sát
- 'Tuyên bố của chính quyền Biden' vô tình tiết lộ sự thật về UAV
- ABC News, George Stephanopoulos đồng ý xin lỗi TT Trump
- Báo cáo tiết lộ rằng FBI đã theo dõi giám đốc mới của mình, Kash Patel
- Tổng thống Trump tham gia trận đấu giữa Lục quân và Hải quân
- Hiệu trưởng Harvard nói phải xem xét lại thông điệp
- CEO Apple Tim Cook gặp TT Trump tại Mar-a-Lago
Bản tin DKN 14/12:
----------
- Quân Nga đang áp sát thành phố chiến lược Pokrovsk ở miền đông Ukraina
- Nga nhắm vào cơ sở hạ tầng của Ukraina bằng một cuộc tấn công lớn bằng hoả tiễn và UAV
- Nhóm của TT Trump đàm phán với Chính quyền Biden và các quan chức Ukraina
- Hình ảnh vệ tinh cho thấy Nga đã bắt đầu rút quân khỏi Syria
- TT Trump kêu gọi bắn hạ phi cơ không người lái bí ẩn lởn vởn trên bầu trời nước Mỹ
- UAV bí ẩn được phát hiện trên các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Anh và Đức
- Dấu hiệu tích cực trong cơ hội giành được sự chấp thuận của Pete Hegseth cho vị trí lãnh đạo DOD
- Cố vấn Tổng thống Trump cảnh báo Bắc Kinh chớ thao túng đồng nhân dân tệ
- Việt Nam trình làng UAV cảm tử tự sản xuất trong triển lãm quốc phòng ở Hà Nội
Bản tin DKN 13/12:
----------
- TT Donald Trump muốn EU gửi quân tới Ukraina?
- Mỹ cáo buộc Triều Tiên cài người vào các công ty để tống tiền
- Đối phó dịch bệnh bí ẩn từ Congo: Nhiều nước thắt chặt kiểm soát phi trường
- TT Donald Trump lần thứ hai được vinh danh là 'Nhân vật của năm'
- TT Joe Biden ân xá cho 39 người, giảm án cho gần 1.500 người
- Ông Bill Clinton nói TT Biden không nên 'ân xá trước' cho Hillary Clinton
- Lãnh đạo Tập Cận Bình có thể từ chối lời mời đến lễ nhậm chức của ông Trump
- Rò rỉ kế hoạch của ĐCSTQ tại Hoa Kỳ nhằm xóa sổ Pháp Luân Công
Bản tin tối 12/12:
- Đại diện Đài Loan đến Hoa Kỳ để đàm phán với nhóm của Tổng thống Trump
- Dân biểu Alford nói với Newsmax: Hoa Kỳ phải tránh xa Syria
- Tổng thống Trump tuyên bố Kari Lake sẽ đảm nhiệm chức vụ Giám đốc Đài Tiếng nói Hoa Kỳ
- Các nhà lập pháp Hoa Kỳ lên tiếng báo động về mối quan hệ của Trung Quốc với Chương trình Lương thực của Liên hợp quốc
- Meta quyên góp 1 triệu đô la cho quỹ nhậm chức của Tổng thống Trump
- TT Putin 'cứu' các căn cứ quân sự của Nga ở Syria mặc dù đã bỏ rơi 'kẻ ngốc vô dụng' Assad
Bản tin trưa 12/12:
----------
- Ukraina phóng hoả tiễn tầm xa vào phi trường quân sự của Nga, Moscow đe dọa trả đũa
- Mỹ cảnh báo Nga sắp phóng thêm một hoả tiễn đạn đạo siêu thanh vào Ukraina
- Ông Zelensky chỉ trích Thủ tướng Hungary vì điện đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin
- Đại hội đồng LHQ thông qua nghị quyết yêu cầu ngừng bắn ngay lập tức ở Gaza
- Lãnh đạo quân nổi dậy Syria tuyên bố sẽ giải tán lực lượng an ninh của chế độ cũ
- Đài Loan gọi Trung Quốc là kẻ gây rối khi Bắc Kinh tăng cường hiện diện quân sự xung quanh hòn đảo
- Trung Quốc cân nhắc phá giá đồng nhân dân tệ trong bối cảnh ông Trump sắp trở lại Toà Bạch Ốc
- 323 lọ chứa virus gây chết người mất tích khỏi một phòng thí nghiệm ở Úc
- Dữ liệu cho thấy chủ nợ hàng đầu Trung Quốc đóng băng các khoản vay cho Campuchia
Bản tin tối 11/12:
- Israel tấn công Syria 480 lần và chiếm giữ lãnh thổ khi Netanyahu cam kết thay đổi bộ mặt Trung Đông
- TT Trump nói giải quyết cuộc khủng hoảng Ukraina là ưu tiên hàng đầu của ông
- Phe đối lập Hàn Quốc sẽ đệ trình một động thái luận tội khác đối với ông Yoon
- TT Trump sẽ cấp phép nhanh chóng cho bất kỳ ai đầu tư 1 tỷ đô la vào Hoa Kỳ
- Cư dân ở miền bắc Israel có thể ngủ ngon hơn khi biết rằng Israel đã kiểm soát cao điểm Hermon
Bản tin trưa 11/12:
----------
- Điện đàm với Tổng thư ký NATO: TT Zelensky ca ngợi sự quyết đoán của ông Trump
- Thăm dò: Tỷ lệ người dân Ukraina ủng hộ ông Trump cao hơn so với các nước khác ở châu Âu
- Hình ảnh vệ tinh cho thấy tàu hải quân Nga neo đậu ngoài khơi bờ biển Syria
- Tình báo Ukraina: Nga đang huy động phi cơ vận tải, tàu chiến để rút quân khỏi Syria
- Nhiều nước Ả Rập lên án Israel lợi dụng tình hình bất ổn để chiếm đất của Syria
- Chính quyền TT Biden cân nhắc việc bỏ “chỉ định khủng bố” cho nhóm HTS ở Syria
- Tướng Wesley Clark: TT Trump có thể tạo ra 'những thay đổi đột phá' ở Trung Đông
- Chủ tịch Hạ viện Mỹ: Sự xâm nhập của hacker Trung Quốc là chưa từng có!
- Hàn Quốc thông qua nghị quyết bắt giữ tổng thống và loạt quan chức cấp cao
- Bộ Công an xây dựng phi trường đầu tiên trị giá 900 tỷ đồng, hoàn thành trước Đại hội Đảng 14
Bản tin tối 10/12:
- Cuộc di tản hàng loạt các ngôi làng ở Philippines do núi lửa phun trào
- Không hề có thảm sát! Phiến quân xông vào căn cứ quê hương Assad
- Bài phát biểu nhận giải Nobel 2024 của Han Jiang
- Giám đốc FBI Christopher Wray từ chức vì không muốn bị TT Trump sa thải
- Robert F. Kennedy Jr. sẽ điều tra mối liên hệ giữa chứng tự kỷ và vắc-xin ở trẻ em
- Google gây ấn tượng với Elon Musk về con chip 'đột phá' mới
- Bằng cách nào Tổng thống Trump có thể bắt Hamas phải 'trả giá đắt'?
- Quân đội Trung Quốc cưỡng chế nhà cựu quân nhân ở Thượng Hải
Bản tin trưa 10/12:
----------
- Assad sang Nga tị nạn, bỏ lại bộ sưu tập siêu xe đắt tiền ở thủ đô Damascus
- Israel thực hiện hơn 100 cuộc không kích vào các mục tiêu quân sự trên khắp Syria
- Assad sụp đổ khiến Iran suy yếu nhưng có thể thúc đẩy sự trỗi dậy của chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan
- Nga đang nỗ lực đàm phán để tránh mất căn cứ quân sự ở Syria
- Đài Loan đặt quân đội vào tình trạng báo động cao khi Trung Quốc chuẩn bị tập trận lớn
- ET: Tập Cận Bình đích thân quyết định chiến lược mới tấn công Pháp Luân Công ở hải ngoại
- TT Trump muốn các công ty Big Tech phải ngăn chặn buôn bán ma túy trực tuyến
Bản tin tối 9/12:
- Quân đội Hoa Kỳ tấn công Syria, đi ngược lại với cảnh báo của ông Trump
- TNS Hagerty: 'Các nhà lãnh đạo thế giới đang chờ đợi sự lãnh đạo của TT Trump'
- Bộ trưởng Năng lượng mới: 'Sự nóng lên toàn cầu có thể là tích cực'
- TT Trump sẽ ân xá cho những người biểu tình ngày 6 tháng 1 sau khi nhậm chức
- Hàn Quốc cấm Tổng thống Yoon Suk Yeol đi công du nước ngoài
- Khái niệm 'Trung Quốc chết chóc' của Navarro đã biến thành hiện thực
Bản tin trưa 9/12:
----------
- Nhà lãnh đạo Syria Bashar al-Assad và gia đình đã bỏ chạy sang Nga
- Nga yêu cầu Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc họp khẩn cấp về tình hình ở Syria
- Mỹ không kích hàng chục mục tiêu của IS ở Syria khi chế độ Assad sụp đổ
- Ông Trump nói Nga đã bỏ rơi Assad, kêu gọi ngừng bắn ở Ukraina
- Thông điệp viết tay chống ĐCSTQ xuất hiện nhiều nơi ở Trung Quốc
- Bất ổn ở Trung Nam Hải: Nhiều dấu hiệu cho thấy ông Tập Cận Bình đã mất quyền lực
Bản tin tối 8/12:
- Tổ chức Giám sát chiến tranh cho biết Assad đã chạy trốn khỏi Syria trước khi quân nổi dậy tiến vào thủ đô
- Truyền thông xã hội phản ứng với việc TT Trump 'thống trị các nhà lãnh đạo thế giới' bằng cái bắt tay với TT Macron trong cuộc gặp ở Pháp
- TT Trump chạy đua để hoàn tất các cuộc bổ nhiệm quan trọng trong bối cảnh nội bộ căng thẳng
- Bộ Tư lệnh Chiến khu Trung bộ đi đầu trong việc ‘chống lại ông Tập’?
Đại Kỷ NguyênTin tức thời sự quốc tế cập nhật 24/7, văn hoá truyền thống
